規劃面積planning area

規劃總用地面積約為326.08公頃 Gross area: 326.08 hectares.

（4891.2畝）

其中開發建設用地約86.82公頃 Land for construction: 86.82 hectares.

（1302.3畝）

范圍四至location

基地西臨官廳湖，北鄰京包鐵路，東鄰段莊村，南至京藏高速。

It is close to Guanting Lake in the west, Beijing-Baotou Railway in the north and Duanzhuang Village in the east and is also not far from Beijing-Tibet Expressway.

規劃區位于官廳片區，緊鄰官廳湖，生態環境優越，同時規劃區也位于中心城區、燕山文化新城、花園生態新城三城之間，串聯三城的沙東公路位于地塊北側，交通區位優越。

The planning area, located in Guanting Town, Zhangjiakou and close to Guanting Lake, boast excellece ecological environment. It is also surrounded by town center,  Yanshan New Cultural City and Eco Garden City. This area, next to Shadong Highway in the north which puts these above three areas together, enjoys convenient transportation.

懷來縣旅游發展根據區域層級的不同，分為三個層次定位：

國際層面：

——以“會客天下”為主題的國際化休閑度假旅游目的地

——大北京世界城市會客廳

國內層面：

中國旅游強縣、全國著名的生態休閑旅游度假目的地、中國低碳旅游示范縣、全國最佳的休閑農業與鄉村旅游示范縣

區域層面：

京西詩意田園棲居地、京津冀核心的休閑度假基地、河北省首席休閑度假旅游目的地

形象定位：會客天下·懷夢者來

旅游宣傳定位：靜靜心 洗洗肺——常來懷來

空間布局規劃：“一心、四軸、五區”。

Tourism development in Huai County is divided by the following aspects:

International Level: an international leisure resort themed on “welcome guests from all over the world”

a world city reception site for Beijing

National Level:  a powerful tourism county

a famous eco-resort in China

a model city of low-carbon traveling  in China

a model county of best leisure agriculture and rural tourism in China

Regional Level:  a poetic rural habitat in west Beijing

a primary leisure resort in Beijing-Tianjin-Hebei Region

a top priority for leisure, holiday and traveling

Image orientation: meet guests from all over the world and welcome  dreamers

Orientation of  tourist campaign: meditate and embrace the nature - Welcome to Huai County

Spatial layout: “One Center, Four Axes and Five Areas”